آب

عشق مثله آبه،

میتونی توی دستات قایمش کنی،

 

اما آخرش دستتُ باز میکنی و میبینی که نیستش

 

قطره قطره چکیده، بدون اینکه بفهمی دستت پُر از خاطرست..

قرار داد

هـمـه ی ِ قـراردادهــا را کـه روی

کـاغـذهـای بـی جـان نـمی نویسنـــــ....ــــد !

بــعـضی از عـهـدهــا را

روی قــلـب هـای هــم مـی نــویــسـیـم ...

.. حـواست به ایـن عـهـدهـای غـیـر کـاغـذی بـاشـد ...

شکستنشان

یـک آدم را مـی شـکند !!

بیا قرار بگذاریم که . . .

هیچ وقت با هم قرار ی نداشته باشیم !

بگذار همیشه اتفاق بیافتد !

خدا نخواست

من خواستم که یار تو باشم خدا نخواست

هر لحظه در کنار تو باشم خدا نخواست

****

می خواستم بهانه ی آرامشت شوم

هر روز بی قرار تو باشم خدا نخواست

****

خورشید دست های مرا خوب حس کنی

یک عمر بهار تو باشم خدا نخواست

****

حتی مرا اگر که نخواهی کنار خود

آواره ی دیار تو باشم خدا نخواست

****

هر شب برای بوسه زدن بر لب تو

شب گرد کوچه سار تو باشم خدا نخواست

****

گفتم کنار جاده بمانم که بعد تو

تندیس انتظار تو باشم خدا نخواست

****

Enrique iglesias

ترجمه آهنگ وبلاگمه به درخواست محدثه عزیز

*****

قرار های شبانه بدون تو با سایه هایی روی دیوار

ذهنم داره به سختی کار میکنه تا سقوط نکنه

تو به من گفته بودی که عاشقمی اما حالا میگی

که فقط یک دوستم

قلبم شکسته و تکه تکه شده

 

واسه اینکه من میدونم که روحم رو رها نکردم

اون بین عشق واقعی و تنهایی اسیر شده بود

وقتیکه چشام بسته میشه عالی ترین

داستان عمرم رو میبینم

بیدار که میشم رویاهام نقش بر آب شده!

 

چرا؟به من بگو چرا من نه؟

چرا؟ما تصمیم داشتیم با هم باشیم

عزیزم من میدونم که میتونستم تمام چیزی که تو نیاز داری باشم

چرا ؟چرا؟چرا؟

 

من میخوام عاشقت باشم

اگه می دونستی چقدر دوستت دارم!

پس چرا من نه؟

 

روز بعد از فردا من هنوز هم همین اطراف خواهم بود

تا تورو وقتیکه داری سقوط میکنی بگیرم و

هیچوقت نذارم که بیافتی

تو میگی که ما برای همیشه با هم هستیم و

عشقمون هرگز تموم نخواهد شد

من  تلاش میکردم خودم رو بالا بکشم اما فکر اینکه

تو هیچوقت روح من رو حس نکردی من رو در خودش غرق میکنه!

اون بین عشق واقعی و تنهایی اسیر شده بود

وقتیکه چشام بسته میشه عالی ترین

داستان عمرم رو میبینم

بیدار که میشم رویاهام نقش بر آب شده!

 

چرا؟به من بگو چرا من نه؟

چرا؟ما تصمیم داشتیم با هم باشیم

عزیزم من میدونم که میتونستم تمام چیزی

که تو نیاز داری باشم

 

چرا ؟چرا؟چرا؟

 

من میخوام عاشقت باشم

اگه میدونستی چقدر دوستت دارم!

پس چرا من نه؟

 

تو هیچوقت نمیخوای بدونی

که تا کجاها می تونستیم

با هم بریم و با هم باشیم...

 

چرا؟به من بگو چرا من نه؟

چرا؟ما تصمیم داشتیم با هم باشیم

عزیزم من میدونم که میتونستم تمام چیزی

که تو نیاز داری باشم

چرا ؟چرا؟چرا؟

 

من میخوام عاشقت باشم

اگه میدونستی چقدر دوستت دارم!

پس چرا من نه؟

باور

تو خوابی

 

 من کابوس بی تو بودن را

 می بینم

          من از کابوس هایم میرترسم... 

     

 و تو...

 

سکوت میان کلامم هستی

دیده نمی شوی

اما من تو را احساس می کنم...

 

هیایوی قلب من هستی

شنیده نمی شوی

اما من تو را نفس می کشم...

که یک نفر

در همین نزدیکی ها

چیزی به وسعت یک زندگی

برایت جا گذاشته است ...

خیالت راحت باشد

آرام

چشمهایت را ببند

یک نفر برای همه نگرانی هایت بیدار است

یک نفر که از همه زیبایی های دنیا

 

 تنها تو را باور دارد ...